Thursday, 20 April 2017 05:00

Este 22 de abril concierto de lenguas indígenas en Oaxaca

Escrito por  Pedro Matías/Proceso
Califica esta entrada
(0 votes)

Un concierto de rap en zapoteco, mixe, zoque, y huave tendrá lugar en el Centro de las Artes de San Agustín (CaSa) con el objetivo de rescatar y difundir las lenguas originarias a iniciativa del reconocido artista plástico Francisco Toledo.

Como parte de las actividades de la Segunda Jornada de Colaboración y Autoedición que realiza el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca con el apoyo del CaSa, de la Asociación Amigos del IAGO y del maestro Francisco Toledo, se realizará este sábado el 22 de abril, a las 13:00 horas, el concierto de raperos en lenguas originarias.

El concierto tendrá la participación de agrupaciones indígenas como Juchirap (zapoteco), Tëgaam Squad (mixe), Nadxiee’lii Escobar (zapoteco), Mixe represent (mixe), Mente Doble (zoque), Vladi Muriel (huave), Many Rap (zapoteco), y BJ POETA (zapoteco).

Dentro de este concierto estarán grupos que están iniciando a mostrar su trabajo al público como Nadxiee´lii Escobar, de 16 años, proveniente de Juchitán de Zaragoza, y Tëgaam Squad, un grupo compuesto por cuatro jóvenes originarios de San Juan Guichicovi, de entre 17 y 23 años, que promueven el fortalecimiento de la lengua mixe, por medio del hip-hop.

José Ángel Flores, Rodolfo Ramirez Cruz, jóvenes estudiantes de preparatoria, junto a Víctor Manuel Lorenzo, y Jorge Luis Arrona, se unieron en enero de 2016 para integrar Tëgaam Squad, el nombre con el que ahora se presentan.

En entrevista comentan que la idea de formar el grupo nació una noche cuando preparaban un tema. Ellos ya se conocían, pero fue entonces que decidieron formar un grupo, que por medio de la música, propone realizar una conquista cultural por medio de su lengua materna.

Ahora, como grupo, cuando no están trabajando en nuevas composiciones, los días viernes realizan presentaciones en su pueblo. De manera independiente presentan sus temas musicales e invitan a los jóvenes para que se integren a este movimiento cultural.

Comentan que fue difícil al principio porque no había interés de la comunidad, aún más tratándose de un género estigmatizado socialmente, pero cuando se dieron cuenta de lo que se trataba comenzaron a apoyar y ahora ellos se han presentado en la ciudad de Oaxaca y en distintas estaciones de radio que les han abierto el espacio.

 

Mientras que Nadxiee´lii Escobar, tiene 16 años y estudia la preparatoria en Juchitán, inició cantando desde niña temas en español y en zapoteco, con distintos ritmos, pero fue en su etapa de secundaria cuando pensó en incursionar en el rap, escuchando al colectivo binni guete, integrado por The Homies Crew, Resistencia 71, y el grupo Juchirap, quienes también serán parte del evento en el CaSa, y de quienes Nadxiee´lii comenta, fue escucharlos a ellos lo que más la animó a cantar rap.

Nadxiee´lii se inició cantando en eventos de la escuela, y presentaciones en distintos lugares; hija de madre rezadora y bordadora, y de padre mecánico, comenta que le daba pena contar en su casa lo que hacía, cuando recibió la invitación por parte del IAGO para presentarse en Oaxaca, sus padres se sorprendieron al principio, pero ahora la apoyan en lo que le gusta hacer.
Aunque no es fácil para ella siendo mujer en un género musical dominado por hombres, ella no repara en ello, y piensa seguir cantando, para expresar su cultura y su lengua.

De grupos como estos, que catan en diversos géneros en su lengua materna, Proceso TV presentó un video documental en febrero pasado.

Leído 110 Veces

Media

Cultura

Los sonidos del mes van desde un ensamble que retoma música folclórica griega –Trío Tekke– que le añada un ritmo funky rockero, hasta un grupo mexicano de electrónica –Sotomayor– sampleando música de Cabo verde para una pieza electro pop. La variedad sonora es aún más amplia que la geográfica.  
El mundo de la comedia perdió ayer a Jerry Lewis, una de sus grandes leyendas. El protagonista de películas como El profesor chiflado, El rey de la comedia o El botones, falleció por causas naturales —siempre tuvo una salud delicada— en su casa de Las Vegas a los 91 años. Todo en su persona era
En el ambiente musical se oía un rumor desde hacía tiempo. Quienes habían visto en Netflix la serie de cuatro capítulos sobre los primeros 20 años del hip-hop (Hip-Hop Evolution) decían que era excelente. Me llamaba la atención que personas que no proceden de la cultura del hip-hop estuvieran tan
Esta tarde el poeta guerrerense Humbert Martínez Callejera, fue nombrado ganador del V Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA). El jurado integrado integrado por Miguel Andrés Rocha Vivas, Feliciano Sánchez Chan e Irma Pineda Santiago, otorgaron el PLIA al Poemario Las sombreras de
"La gran ola de Kanagawa" es la obra más icónica de Japón. Muestra una ola gigante a punto de chocar con tres botes pesqueros y sus tripulaciones. En el horizonte se ve el Monte Fuji, el pico más alto de Japón, pero empequeñecido por la ola colosal. La pieza fue creada por el artista
Un eclipse solar se podrá observar hoy de manera parcial en el territorio mexicano, principalmente en las entidades de la frontera norte como Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila y Nuevo León. En dichos estados, la Luna cubrirá entre 50 y 60 por ciento del Sol. El evento se producirá
Es curioso cómo muchos cómicos en un momento de su carrera deciden saltar al drama a la búsqueda del reconocimiento que creen les falta en su currículo. Al final de su trayectoria profesional, Jerry Lewis rodó Max Rose(2013) en una absurda competición hacia su ansiado Oscar-aunque ya había recibido
La Librería BUAP del Complejo Cultural Universitario ofrecerá diversos talleres que buscan acercar al público a diversos temas como el cine mexicano y documental, literatura, ópera, así como brindar las técnicas de escritura para aquellos que están desarrollando sus creaciones literarias. Los
La capital argentina se prepara para recibir el Festival y Mundial de Tango 2017, considerado el evento de mayor trascendencia internacional de ese género, al que acuden parejas de todo el mundo para competir en el certamen de baile, como explicó a Sputnik su director artístico, Gabriel Soria.
El caricaturista Eduardo del Río, "Rius", es conocido por sus libros que abordaron temas de política, religión, sexo, futbol, filosofía, historia y ecología, entre otros. A continuación te recomendamos cinco libros para conocer mejor al caricaturista que ganó en dos ocasiones el Premio Nacional
Un grupo de estudiantes de la Universidad Federal de Siberia ha iniciado un proyecto de digitalización de la colección de antigüedades de Europa del Este y Siberia del museo del Hermitage. En el marco de sus prácticas laborales de verano, bajo la dirección del profesor Nikita Pikov, los
En su libro Catching the big fish. Meditation, consciousness, and creativity, el director David Lynch describe la depresión que padeció en los inicios de su carrera, y la compara a sentirse atrapado dentro de un disfraz de payaso, sofocante y hecho de hule. Cuenta que superó esa etapa cuando
We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…